Thongs, Bloody, No drama

메인이미지

 

 

1. Thong

Flip flop, 쪼리 슬리퍼

thong이란?

thong이란?

많이 들어본 것 같은 영어단어 ‘Thong’
미국식 영어로 <Thong>은 가는 끈으로 되어있는 끈 팬티를 뜻하지만
호주 영어로는 Flip flop, 쪼리 슬리퍼를 뜻하는 단어라고합니다.
​

thong은 쪼리슬리퍼를 뜻하는 호주식 영어

 

혹시 호주에서 Are you wearing Thongs?라고 상대가 물어도 놀라지마세요!
팬티가 아닌 슬리퍼를 뜻하는 단어니까요 ㅎㅎ

2. Bloody

Very의 속어, 정말, 매우, 끝내주는, 빌어먹을

호주에서 bloody의 또다른 의미는?

 

Bloody는 드라마나 실생활에서도 아주 많이 쓰이는 단어인데요,
말하고자하는 내용을 강조하고 싶을 때 사용하는 표현입니다.
​

호주에서 bloody는 '빌어먹을'이란 뜻입니다

 

좋은 의미로 끝내주게 ~한 / 부정적인 의미로 빌어먹게 ~한 정도의 표현인데요,
특히 호주사람들과 영국식 영어에서 자주 접할수 있는 Bloody!
영국에서는 무려 17세기부터 사용된 역사깊은(?) 단어라고 하네요
아래 예시를 보면 더 이해가 쉬우실 거에요.

 

What bloody awful weather! > 정말 날씨 구리다!
That was a bloody good meal! > 완전 끝내주는 식사였어!
This camera is bloody useless! > 그 카메라 완전 쓸모없어!

 

호주에서 bloody는 '빌어먹을'이란 뜻입니다

 

Bloody는 비격식 표현으로 영어 슬랭이라서
예의를 차려하는 상황에서는 사용에 주의하여야 해요.
참고로 드라마나 영화에서 많이 나오는 Bloody Hell이란 표현은
젠장,이런!, X발 과 비슷하게 과격한 감탄사(!)로 쓰일 수 있답니다.

 

3. No drama!

No worries, No Wucka’s, It’s ok, 괜찮아요!

호주에서 No drama는 어떤 뜻일까요?

 

​무언가를 물어보거나 Thank you라고 고마움을 표현하면,
상대방은 No worries!라고 대답하는 상황을 많이 접하실 수 있는데요,
호주에서는 이 No worries를 다양하게 표현한다고합니다.
​

호주에서 No drama는 it's OK로 이해하시면 되요

 

Thank you for helping me today! > 오늘 도와줘서 고마워요
No drama! > 별말씀을요~

Oh, I’m sorry. > 앗, 죄송합니다.
No worries! > 괜찮아요!

Can you use your phone? > 휴대폰 좀 써도될까요?
Sure, no wucka’s > 그럼요, 괜찮아요.