Bottle O, Booze, Booze Bus

메인이미지

 

1. Bottle O

주류전문점, 빈병회수업자

Liquor Shop. 호주에선 어떻게 부를까?

​
한국보다 서양문화권에서 더 흔하게 볼 수 있는 Liquor Shop
바로 술만 전문으로 파는 주류 전문점인데요,
호주에서는 술을 사려면 일반 마트가 아닌 이런 주류만 취급하는 주류전문점에가서
신분증과 함께 구입하실 수 있답니다.

호주사람들은 Liquor Shop을 다르게 부르기도 한다는데 어떤 단어인지 아시나요?

Bottel O는 주류전문점이란 뜻이예요

​
Bottle O 란 주류전문점, 리큐어샵이라는 뜻으로
호주와 뉴질랜드에서 많이 쓰이는 표현입니다.
또한 빈병 회수업자라는 뜻으로도 쓰인다고 해요.
병을 뜻하는 단어 Bottle을 아신다면 쉽게 유추하실 수 있겠죠?
​

Bottle shop도 주류전문점이란 뜻이예요

 

이렇게 Bottle Shop이라고 하기도 하고
주류전문점은 다양한 단어로 표현이 가능해요!

2. Booze

술, 술을 진탕마시다

술에 관한 다양한 호주표현

​영어로 술을 표현할때는 Drink 또는 Alcohol로 흔히들 쓰는데요,
호주에서 또다른 표현을 찾을 수 있었어요.
​

Booze는 진탕 마시다라는 의미

Booze란 술을 표현하는 호주식 영어 표현으로
명사형으로도 쓰이지만
동사형, 주로 진행형으로 술을 진탕마시다 라고 쓰기도 합니다.

He’s out boozing with his mates. > 그는 밖에서 친구들하고 술을 진탕 마시고 있어.

 

​3. Booze bus

음주단속차량, 음주운전 검문소

 

Booze bus는 음주단속차량을 뜻해요

​
앞서 배웠던 Booze를 응용한 재미있는 표현인데요
Booze와 Bus가 만나면 어떤걸 의미할까요?
​

Booze bus는 음주단속차량

​Booze bus란 음주단속 경찰차량 또는 음주운전 검문소를
뜻하는 단어로 단어그대로 술 버스를 연상시키는 뜻이었네요!
​

음주측정하는 경찰

Booze bus가 출동하면
경찰이 음주 단속 뿐아니라 마약류 검문도 함께한다고하네요.
음주 운전은 언제든 절대 금물! Booze bus가 없어도 말이죠 :)