Ledge에 앉으면 위험해요! Attended car wash, Firmly, Ledge

메인이미지

 

오늘은 길거리에서 마주치는
다양한 표지판에 있는 영어표현을 공부해볼게요.


Attended car wash?

 

Attended car wash는 무슨 뜻일까요?

 

호주에서 운전을 하거나 도로를 지나갈때
주유소와 함께 가장 많이 볼 수 있는 이 사인!
Attended와 car wash? 무슨 뜻일까요??

 

호주의 대표적인 자동세차장 체인점 imo

 

1. Attended car wash

자동 세차장

Attend는 참석하다, ~에 다니다, 주의를 기울이다 라는 뜻을 가진 동사인데요,
Attended에 세차를 뜻하는 car wash라는 단어를
결합하여 <자동세차장>이라는 단어로 호주에서는 흔히 사용합니다.

 

Attended car wash는 자동세차장이란 의미입니다

 

자동세차장은 한국에서도 볼 수 있듯이
이렇게 차를타고 기계안으로 들어갔다 나오면
자동으로 기계가 세차해주는 시스템이에요.

 

Attended car wash는 자동세차장이란 의미입니다

 

이제 세차하고싶을땐 헤매지말고
Attended car wash!
문구를 찾아보세요 :)


안전 표지판에 있는 문구를 알아보자!

 

시드니 시티레일 내부의 안전 안내문

 

어딜가든 항상 안전이 가장 중요한데요.
영어로 된 안전 표지판이라도 평소에 단어들을 알고 있다면
만약의 상황에도 당황하지 않을수 있겠죠?


Firmly?

Firmly는 무슨 뜻일까요?

2. Firmly

단호히, 확실히, 세게, 꽉

Firmly라는 표현은 단호히, 확실히, 확고히, 꽉, 세게라는 뜻을 가지고 있는데요,
표지판에서는 대부분 <확실하게, 꽉 세게> 이라는 뜻으로 다양하게 사용됩니다.

> In case on fire pull firmly here : 불이 났을때는 이곳을 세게 당기세요.
> During high wind hold door firmly : 바람이 세게 불때는 문을 꽉 잡으세요.

이렇게 보통 사물이나 손잡이등을 꼭잡거나 세게 당겨야할때
사용하는 표현 firmly!
예시 사진에 나온 다른 표지판 표현도 한번 해석해보세요.



Ledge는 어디일까?

 

Ledge는 무슨 뜻일까요?

 

 

3. Ledge

절벽에서 선반처럼 튀어나온 바위, 특히 창문아래의 선반

Ledge는 <선반>을 뜻하는 단어로
특히 절벽아래의 튀어나온 바위나 창문아래의 선반을 뜻합니다.

시드니 시티레일 내부의 안전 안내문

 

앞서나온 예시사진의
뜻은 이렇게 해석할 수 있겠죠?

> Sit on ledge and lower yourself to ground

선반에 걸터 앉아 아래로 내려가세요.

 

안전안내문의 경고문구

 

"Waves break on ledge.
Stand Back!"

위의 표현은 어떤뜻일까요?
배운 단어를 응용해 해석해보세요

 

영화 Man on a ledge

 

Ledge는 창문밑의 선반 뿐 아니라
이렇게 빌딩쪽의 난간이나 튀어나온 턱 등을 뜻하기도 하니
생활속에서 다양하게 쓰이는 표현을 알아보면 좋겠죠?

Ledge에 걸터앉는 것은 위험하니 조심하는 것 잊지마세요!